Německý seriál Bonn: Český štáb spolupracoval i na natáčení v...
9. ledna 2023
Německý seriál Bonn: Český štáb spolupracoval i na natáčení v Německu
Německé produkce často přijíždějí natáčet do České republiky, kde spolupracují s místními filmaři. V případě seriálu Bonn se ale česká produkce Wilma Film spolu s velkou částí místního štábu podílela i na natáčení v Německu. Český štáb tvořilo kromě technických a kreativních složek také téměř třicet herců.
Foto: ARD/Odeon Fiction/ Zuzana Panská
„Většina producentů k nám přijíždí opakovaně“
Producent Fabian Winkelmann z Odeon Fiction se loni rozhodl natočit u nás pro televiziARDseriál Bonn. Proběhla tady polovina natáčecích dní, a to celkem 41 od 30. března do 5. června 2021.
Společnost Wilma Film produkovala projekt v České republice od přípravných prací až po částpostprodukce. Navíc spolupracovala i na natáčení v Kolíně nad Rýnem a připravovala kompletní natáčecí plán celého seriálu.
„Většina producentů k nám přijíždí opakovaně, tím je také nastavena porce důvěry, kterou český producent má,“ uvádí Filip Hering z Wilma Film a na vysvětlenou dodává: „Myslím, že obecně poskytujeme vysokou úroveň služeb a zázemí pro zahraniční projekty.“
Foto: ARD/Odeon Fiction/ Zuzana Panská
Kreativní a technické složky štábu
Produkční společnost sestavila český štáb, který představoval více než 2 třetiny z celkových 120 členů. Skládal se z pomocného režiséra a jeho týmu, produkčního týmu, maskérského a kostýmního týmu, dále z technických složek, jako jsou kameramani a kamerová technika, osvětlovači, výprava, stavba, zázemí celého projektu včetně cateringu a samozřejmě také z herců.
Čeští filmaři jsou najímáni ve všech profesích. Standardně jde o lokální technické složky a servisní produkční tým. Ale také kreativní složky jako umělečtí maskéři, filmoví architekti a další.
Náklady zahraniční produkce a filmová pobídka
Celkové uznatelné náklady zahraniční produkce seriálu Bonn, které vyhověly kritériím pro udělení filmové pobídky, představují částku 118 286 880 Kč.
To je suma peněz, které německá produkce utratila v České republice za české filmaře, dodavatele a služby při samotném natáčení, ale i během příprav a postprodukce při nákupech nejrůznějšího materiálu a zboží, za ubytování štábu a catering. Filmová pobídka činí 23 438 233 Kč.
Foto: ARD/Odeon Fiction/ Zuzana Panská
Konkurenceschopnost českého filmového průmyslu
„Stejnou měrou rozhoduje vhodnost lokací, bez těch by to vůbec nešlo, a možnost využití filmových pobídek,“ zamýšlí se Filip Hering nad naší konkurenceschopností ve srovnání s okolními zeměmi.
Německé produkce k nám často přijíždějí s projekty, jejichž příběh se odehrává vbližší či vzdálenější minulosti, protože jejich natáčení v Německu by bylo obtížné a drahé. Společnost Wilma Film tak například po dokončení seriálu Bonn z 50.-60. let 20.století natáčí nyní příběh o Nibelunzích z raného středověku.
Z Berlína do Prahy autem za 4 hodiny
„Také logistika hraje poměrně velkou roli, protože do Berlína či Mnichova je to z Prahy přece jen blíž než z Bukurešti a autem jste tam za 3-4 hodiny. Cenou moc argumentovat nemůžeme, protože např. Rumunsko či pobaltské státy ale i Polsko jsou levnější,“ vypočítává Hering další kritéria, která jsou pro zahraniční produkce rozhodující.
Foto: ARD/Odeon Fiction/ Zuzana Panská
Přípravné práce: hledání lokací
Wilma Film zahájila přípravné práce vyhledáváním lokací dobově odpovídajících ději. Politický thriller Bonn, v němž figurují postavy skutečných německých politiků, se odehrává za studené války. 6dílný seriál o dvojitých agentech rozehrává příběh rodiny, jejíž členy dohání vlastní nacistická minulost.
Zapojení regionálních filmových kanceláří do projektu
Seriál Bonn se natáčel v Děčíně, Jánské, Nové Olešce, Liberci, Královém Dvoře, Dolních Beřkovicích, Mladé Boleslavi, Vinařicích, Libušíně, na Křivoklátu a v Praze.
Foto: ARD/Odeon Fiction/ Zuzana Panská
Casting a kostýmní zkoušky
Dalším důležitým úkolem byl castingčeských herců, kterých v seriálu hraje celkem 27. Čeští herci bývají většinou obsazováni do vedlejších rolí. Hlavním důvodem stále zůstává jejich nedostatečná jazyková vybavenost.
Následně se konaly kostýmní a maskérské zkoušky celého projektu, takže i němečtí herci jezdili do Prahy na zkoušky kostýmů a líčení.
Green filming v České republice
Samotné natáčení probíhalo z části v České republice, z části v Německu a u nás se pak pracovalo i na postprodukci.
Při práci se dodržovaly zásady udržitelného natáčení, s nimiž má Wilma Film dlouholeté zkušenosti. Kde je to možné, omezuje používání naftových generátorů a hlídá spotřebu energií.
Dekorace vyrábí z materiálů, které lze ekologicky zlikvidovat, a po natáčení veškeré rekvizity, kostýmy a nakoupené nebo vyrobené součásti výpravy recykluje tím, že je poskytuje dalším projektům nebo uživatelům.
Aby vám web co nejlépe sloužil, potřebujeme váš souhlas
Používáme cookies. Díky nim vám web správně funguje, rychle najdete, co hledáte, a na ostatních webech vám můžeme zobrazovat relevantní obsah a reklamu na míru, dle toho, co vás zajímá. Váš souhlas nám pomůže zachovat web tak, jak ho znáte, a dál ho pro vás vylepšovat. Děkujeme vám.
Tyto cookies zajišťují, že web funguje správně a bezpečně.
Statistické a analytické cookies
Abychom věděli, co máme zlepšit
S vaším souhlasem můžeme používat nástroje třetích stran, například Google Analytics, které nám pomáhají sbírat zpětnou vazbu a zdokonalovat web. O své soukromí se bát nemusíte. Sledujeme anonymizované údaje: jak velká je návštěvnost stránek, průměrná doba návštěvy nebo to, na které části webu uživatelé klikají.
Typy cookies
_ga
Registruje jedinečné ID, které se používá k vytváření statistických údajů o tom, jak návštěvník webové stránky používá.
Typ: HTTP | Za kolik dní vyprší: 369
Více o cookies
Cookies jsou malé datové soubory, které slouží pro váš příjemnější zážitek z používání našeho webu a dočasně se ukládají ve vašem prohlížeči.
Dle zákona můžeme bez vašeho souhlasu ukládat jen cookies, které jsou nezbytné pro správný provoz webu. Pro všechny ostatní druhy cookies potřebujeme vaše povolení.
Svůj souhlas a nastavení cookies můžete kdykoliv změnit nebo zrušit přes odkaz Nastavení cookies v patiččce webu.
Chaoyang is a bustling district located in the heart of Beijing, China. It is known for its modern
architecture, thriving business district, and vibrant nightlife. The area is home to many high-end
shopping malls, luxury hotels, and fine dining restaurants, as well as cultural landmarks such as the
China Red Sandalwood Museum and the Chaoyang Park. With its convenient location and easy access to
public transportation, Chaoyang is a popular destination for both tourists and business travelers alike.
If you're looking for a lively and cosmopolitan experience in China, Chaoyang is definitely worth a
visit.